北京环球博文翻译有限责任公司是国内领先的专业翻译服务机构,总部位于北京,我翻译公司致力于翻译及软件本地化业务,可译英语、日语、法语、德语、西班牙语等 90 多种语言。
60人的专职翻译人员,能对大批量的各专业资料进行准确而又快捷的翻译,专精于法律翻译以及商务、金融、技术、医药、广告、文艺、IT等翻译等多领域、环球博文翻译公司已经确立了其他公司无法比拟的专业性,奠定了翻译服务业的领先地位。公司特长的“翻译平台”,是尽全力以最大限度符合客户所要求的质量、价格和速度,实现翻译业务的最优化管理。现在本公司已经登录了近3,200名精通各领域的翻译人员,在主要城市设(北京翻译、上海翻译、广州翻译)成立了分支机构,构筑了万无一失的翻译管理体制。
翻译业务:合同翻译、标书翻译、技术文档翻译、普通口译、同声传译、影音翻译以及多语种桌面排版。
本地化业务:翻译资质、学历认证翻译、出国留学翻译、公证材料翻译、论文翻译、涉外工程翻译、同时还有测试翻译服务。
译文质量评估表
1、译文正确(原文理解、译文无误译)
2、译文表达(译文成熟度、表达顺畅度)
3、专业知识(专业术语、行话等)
4、交风适当(新闻稿严谨、广告用词佳、使用手册简洁易懂等)
5、内容全部译完,无任何漏译情形
6、中文字无错别字、误用的情形;英文字、数亨等拼写正确
7、译文中交互参照或重复出现的项目,译法必须—致(如章节、产品名称等)
8、使用客户提供之专有名词(有提供才需填写)
9、中英文标点符号的用法均遵照相关规定使用
转交审核结果给原译者
1、审稿员针对译文修改处与译者进行沟通与意见交流
2、翻译技巧、工具使用、产业知识加强与训练
3、训练译者书写能力,掌握各种不同文体书写方式(如:新闻稿、合约、使用手册等)
定期进行译者考核
1、每半年总计每位译者的翻译质量评估表分数
2、重新评估译者的专长领域及工作量并依此调整译者费率作为未来派件依据
©Copyright 2008-2021 Bowen Global Translation - All rights reserved. 京ICP备09044140号-3
扫一扫关注公众号