在中国，随着汽车、机械市场的加速开放以及国家保护政策的逐步取消，中国的汽车、机械制造、维修与销售市场竞争趋于白热化。与此同时，这些行业也面临着诸多严峻挑战。

随着相关产品的生命周期不断缩短、生产制造日渐趋于全球化，“以多种语言快速开发和提供产品内容”的需求变得越来越重要。而现代产品的制造系统和流程却越来越复杂，这使得传统的翻译和本地化流程愈加显得效率低下，难以适应信息时代的节奏。

        目前，环球博文联合立足于汽车、机械行业，为行业客户提供精专的语言服务，完美的解决了语言的转换问题，并且已经积累了87家国内外客户近9000多万字的翻译服务经验。

 [典型需求]

• 国际标准、行业标准的精准语言转化将成为产品服务参与海外竞争的强大后盾国外投产、产品国际化的过程中，需要及时了解目标客户当地的标准法规与行业壁垒，保证产品和服务信息“准时化”与制造“准时化”的同步，避免公司产品滞后于国际市场。

• 产品手册的易用性将直接促进客户对产品的选择和使用汽车机械进出口过程中，产品的使用、保养、维修手册、零部件目录及相关资料要满足分布全球的客户使用需求，而且会直接关系到客户对产品的选择。
  

• 新技术的及时运用将有效提升企业的核心竞争力新车型的引进、机械设备的更新都涉及到大量的相关生产技术资料，为缩短产品上线周期，需要在短时间内对此完成消化吸收，并转化为自身的技术成果。

• 宣传资料的准确表达能够有效保证企业对外宣传的效果，降低市场运营成本全球市场宣传资料、招投标书等商务文件需尽可能地符合不同目标客户的阅读使用习惯。

• 企业的对外信息关系到大众对公司品牌优劣的评定树立鲜明的企业品牌形象，需要向全球市场提供统一、标准的企业信息。

[重点行业]

汽车 乘用车、商用车、卡车、特种车、专用车等相关的设计、制造、材料、工艺机械 工程建筑机械、农用机械、电工电气、机床工具、铁路交通其他 铁路、航空、船舶……

[行业方案]

       由具备5年以上行业服务经验的310名汽车、机械专业译审联合57位行业专家组成项目组，能迅速、准确地完成各国汽车机械行业标准法规的语言转换工作，完全满足国内厂家国际化进程中对国际法规的了解需求。

以往项目中800万字高质量翻译文本以及40多万条汽车、机械行业术语、词汇积累形成了专业大型记忆库，可有效实现稿件的术语一致性和词语校对。在此基础上结合优秀专家团队，保障译文高质量，使之符合各手册使用者的阅读习惯和母语表达习惯。

      “环球博文翻译辅助工具”与人工翻译结合，资源共享，译审并行，实现规模吞吐，极大提高翻译效率。在客户引进新技术或变革时，轻松解决翻译需求突发量大与时间紧的矛盾，加快技术更新步伐，缩短产品上线时间。

环球博文能提供持续稳定的服务，并且可以为单个客户成立专门的术语库，保证满足客户的后续需求，使得企业信息面向全球各国的多语发布趋于标准化。

[典型客户]